Вступаю!

[nacama]

Автор: Skeya
Переводчик: *Happy Misfortune*, Red Dea
Бета: Сарша
Пейринг: Зоро/Луффи
Рейтинг: PG
Жанр: флафный романс, ООС
Дисклеймер: персонажи принадлежат Оде-сенсею, сам фанфик – автору, ну а с нас и перевода хватит…
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: оригинал смотрим здесь!
От переводчика: ну... это первый наш совместный перевод, так что не судите слишком строго... Критику осмысленную примем, ошибки если надо будет исправим)))

Читаем и наслаждаемся...

Весь день лил дождь. Палуба Гоинг Мерри полностью промокла и при передвижении скрипела. Зоро как всегда дежурил на улице. Его одежду можно было выжимать.
- Мне нужен доброволец, чтобы поправить мачту. Только быстро! – неожиданно донесся раздраженный голос навигатора, но никто не отреагировал. Чоппер и Усоп помогали Фрэнки, Санджи был занят приготовлением ужина, а Робин вообще просить помочь было бесполезно. Тогда Нами решилась попросить о помощи капитана. Для того чтобы Луффи наконец-таки полез и поправил мачту, Нами пришлось прибегнуть к крайности, девушка пообещала дать ему шоколад, светящийся в темноте...
Когда Мугивара подошел к мачте, то заметил, что с Зоро что-то не так. У него был полуоткрыт один глаз, словно он следил за капитаном.
Луффи быстро поднялся на мачту. Наверху завывал ветер, дождь лил стеной. Капитан поставил ее вертикально, но неожиданно поскользнулся и начал падать. Парень уже было приготовился «поцеловаться» с полом и заработать себе очередную шишку, но судьба распорядилась иначе: он приземлился на коленях у Зоро.
- Луффи! Какого черта ты делаешь?! – недовольно спросил мечник, все еще крепко прижимая капитана к себе.
- Прости, я поправлял мачту, а потом… - растерянно отозвался парень.
- Я заметил.
- То есть ты за мной следишь? - удивился Луффи.
- Слушай, дебил. Ты - мой капитан, поэтому я обязан за тобой наблюдать. И защищать, - возмутился мечник на невинное предположение своего капитана.
- Но я думал...
- Слезь с меня! Думал он… Голова не болит?
Луффи не пошевелился и продолжал сидеть на Зоро.
- Но я думал, что я для тебя важен, потому ты и спас меня. Ты ведь всегда для меня будешь первым накама… Всегда…
Сказать, что после такого заявления Зоро был удивлен, значит не сказать ничего. Дождь все усиливался. Луффи прислонился к фехтовальщику. Зоро промок до нитки, но капитан все равно к нему прижимался, и отстранятся, явно не собирался.
- СЛЕЗЬ С МЕНЯ! - крикнул Маримо и, не дождавшись никакой реакции со стороны Луффи, сбросил его с коленей и начал подниматься на мачту. Мугивара внимательно посмотрел на Зоро. Было видно, что это понравилось не только ему. Луффи чувствовал, что нуждается в этих прикосновениях. В прикосновениях своего самого близкого накама. Почему-то парень хотел обнимать только его. Хотел хоть раз прижаться к нему.
Конца дождю не был видно. Наконец забравшись в "воронье гнездо" Зоро накрылся одеялом. Мечник был растерян: такого подвоха он не ожидал. Особенно от капитана. Но почему-то именно от него парень был наиболее зависим.
- Луффи! Возвращайся в каюту! - послышался голос Нами, и парень опустил соломенную шляпу так, что не было видно его глаз.
- А что на счет Зоро?
- Ничего ему не будет. Ему и так хорошо, потому что он не отдал мне этих чертовых 300 тысяч!
- Ты обращаешься с Зоро хуже, чем с каким-то животным! – крикнул Мугивара, и рыжая замерла. Капитан первый раз в жизни повышал на нее голос. Перепуганная девушка поспешила скрыться в каюте. А вдруг она простудится или того хуже подхватит грипп? Конечно же, ей совсем не стыдно после слов капитана!
Фехтовальщик не мог ни спать, ни даже закрыть глаза. Перед ними был только Луффи, который греется у него на руках. Создавалось ощущение, Словно Луффи был единственным во всем мире, кто мог пробудить в его сердце такую бурю эмоций. Услышав позади себя шорох, Зоро обернулся и встретился взглядом с Луффи. Было очевидно, что Луффи начал подниматься на мачту сзади, чтобы он его не смог увидеть.
- Какого черта ты тут забы…
Луффи прильнул к губам фехтовальщика. Для обоих эта минута длилась вечно. Как только Луффи залез в "гнездо", он сразу же прижался к Зоро. В этот раз мечник был бессилен. Они прижались друг к другу. Их сердца бились в один такт. Дождь по-прежнему лил как из ведра. Сегодняшняя погода была для них спасительна. Зоро укрыл одеялом Луффи. Согревшись, капитан заснул. Мечник знал, что не должен скрывать своих чувств. Улыбнувшись своим мыслям, Зоро аккуратно поднял голову Луффи, так, чтобы его не разбудить. Его губы нежно коснулись губ капитана. Этот поцелуй много для него значил. Теперь Зоро с чистой совестью мог позволить себе закрыть глаза и заснуть с Луффи на коленях. Теперь он мог себе это позволить…


***


На следующий день Зоро проснулся в своей каюте. Он был крайне удивлен, потому что помнил только то, что заснул с Луффи на коленях в «вороньем гнезде». Потянувшись, мечник вышел на палубу и увидел Луффи и Нами громко о чем-то спорящих.
- Давай этот шоколад, светящийся в темноте! - кричал черноволосый парень.
- Луффи... Я должна тебе что-то сказать...
- Что?
- Понимаешь, он закончился…
Луффи аж подпрыгнул от разочарования. Вскоре капитан прошел мимо Зоро и даже не посмотрел на него.
- Так это был всего лишь сон? - поинтересовался мечник у самого себя и тут же схлопотал пощечину от злого навигатора.
- За что? – возмутился Зоро.
- За то, что ты лентяй и ничего не делаешь! Поднимай якорь! Этот дурацкий остров, к которому мы доплыли, почти не принес мне прибыли, - прокричала Нами.
- Так ты же навигатор! Ты и виновата в том, что не смогла найти более богатый остров, - пожал плечами Ророноа.
- Ах ты, тунеядец! Живо за работу! – окончательно взбесилась рыжая ведьма.
Когда Зоро закончил свое "задание", он сел на балюстраде судна с надеждой навести порядок в своих мыслях.
"Это мне снилось, или как?»
Разобраться в себе, парню было не суждено, неожиданно к нему подбежал Луффи, стянул его на пол и, схватив его за рубашку начал трясти. Капитан шмыгал носом и чуть ли не плакал.
- Что случилось? – тихо спросил мечник.
Парень сильнее сжал кулаки, а через минуту крепко обнял Зоро, сильно прижимаясь к нему всем телом.
- Ты не любишь меня, - сдавленным голосом сказал Луффи.
- О чем это ты? – удивился Ророноа.
- Ты не любишь меня! - крикнул Мугивара, – Неужели до тебя все никак не дойдет, что я чувствую? Что я думаю?
- Луффи...
- Не смей перебивать меня! Я так счастлив, когда тебя вижу, когда касаюсь тебя... – голос капитана дрожал.
- Луффи, я хочу тебе сказать, что... – начал было Зоро, но Мугивара накрыл своей ладонью его рот и молча посмотрел ему в глаза, словно пытаясь что-то донести до Ророноа взглядом. Через минуту он вскочил и быстро забрался на балюстраду. Капитан повернулся к Зоро спиной и, шепнув «Прощай», прыгнул в море.
- Что этот дебил опять вытворяет? - вымолвил фехтовальщик, после чего бросился за ним в пучину океана.
В воде было ничего не видно. Зоро стало страшно, что Луффи утонет. Погружаясь глубже, он заметил Мугивару, топором идущего ко дну. Мечник схватил тело Луффи и начал всплывать. Ророноа очень боялся за жизнь капитана, но опасаться было нечего, вскоре на палубе черноволосый начал дышать.
- Что ...ты... Ты что себе позволяешь? Думаешь, если ты совершишь самоубийство, то я тебя полюблю? – крикнул мечник, а Луффи засмеялся.
- Чего ты ржешь?! – воскликнул Ророноа.
- А я тебе нравлюсь, Зоро, - парень довольно улыбался.
- Что? – мечник яростно взглянул на своего капитана.
- Ну, зачем же тебе меня спасать? – Луффи прищурил глаза.
- Потому что ты мой капитан! – попытался вразумить его фехтовальщик.
- Не правда. Я знаю, что ты меня любишь, - Мугивара как продолжал стоять на своем.
- Еще одно твое слово и я порублю тебя в салат! – взревел Зоро.
- Ты любишь меня!
- Заткнись! – Ророноа уже не мог контролировать себя.
- Ты любишь меня!! – еще громче кричал капитан.
- Если бы я тебя любил, то, наверное, я не сделал бы так без твоего согласия...
Зоро встал и подошел к Луффи. Крепко сжал его в своих объятиях и начал целовать.
Такой реакции на свою маленькую провокацию капитан не ожидал… Не то чтобы он был против, просто это случилось слишком неожиданно. Когда все закончилось, мечник постарался отойти от капитана как можно дальше. Смущение и стыд за свой поступок не позволили Зоро посмотреть Луффи в глаза. К счастью на палубе во время показался Усоп, который хотел, чтобы мечник чем-то ему помог.
Под вечер капитан выпросил Санджи сделать ему какао, парень крайне разочарован тем, что не получил своего шоколада, светящегося в темноте. Нами опять обвела его вокруг пальца. Но такой он был человек: доверял абсолютно всем, даже врагам, а про его веру в накама вообще говорить не стоило. Вдруг Луффи заметил приближающийся силуэт. Это был Зоро. Мечник остановился рядом и, все еще не глядя ему в глаза начал извиняться:
- Капитан, прости меня за мое поведение, - и Ророноа поклонился Луффи, словно пряча от него свое лицо.
Мугиваре было плевать на извинения Зоро. Ему хотелось только обнять его, крепко-крепко прижать к себе и не отпускать. Он кинулся к фехтовальщику с объятьями, роняя кружку с какао в море:
- Я хочу, чтобы ты всегда был со мной. Больше мне ничего не надо, - тихо прошептал капитан.
- Я тоже хочу этого, Луффи, - Ророноа осторожно погладил его по растрепанным волосам.
Этой ночью счастливый Луффи заснул уже в каюте фехтовальщика.